...rozerwałem twój list. Sklejam go z czułością.
  […]Otworzyłem. I wnet potem
Szumnym, pewnym, równym lotem
Czarnopióry kruk wspaniały
Prosto ku mnie leciał już.
Ni się wstrzymał, ani zbaczał,
Ku drzwi moich lot zataczał
Gdzie u góry biust Pallady
Jak domowy świeci stróż.
Na Pallady posąg biały
Wyleciał czarny kruk wspaniały
Czarnopióry demon burz.[….]
                                                              “Kruk” Edgar Allan Poe
                                                                 tłu.Barbara Baupre
 

  […]Otworzyłem. I wnet potem

Szumnym, pewnym, równym lotem

Czarnopióry kruk wspaniały

Prosto ku mnie leciał już.

Ni się wstrzymał, ani zbaczał,

Ku drzwi moich lot zataczał

Gdzie u góry biust Pallady

Jak domowy świeci stróż.

Na Pallady posąg biały

Wyleciał czarny kruk wspaniały

Czarnopióry demon burz.[….]

                                                              “Kruk” Edgar Allan Poe

                                                                 tłu.Barbara Baupre